Quarant’anni
fa questa e altre splendide canzoni invasero le radio e le case di chi comprava
i vinili. Dopo tutti questi anni continua il fascino e l’incredibile modernità
di questa canzone, dedicata al lato oscuro di ognuno di noi, la nostra parte
matta.
|
The
lunatic is on the grass
The
lunatic is on the grass
Remembering
games and daysy chains and laughs
Got
to keep the loonies on the path
The
lunatic is in the hall
The
lunatics are in my hall
The
paper holds their folded faces to the floor
And
every day the paper boy brings more
And
if the dam breaks open many years too soon
And
if there is no room upon the hill
And
if your head explodes with dark forbodings too
I'll
see you on the dark side of the moon
The
lunatic is in my head
The
lunatic is in my head
You
raise the blade,you make the change
You
re-arrange me'till i'm sane
You
lock the door
And
throw away the key
There's
someone in my head but it's not me
And
if the cloud bursts, thunder in your ear
You
shout and no one seems to hear
And
if the band yuor'e in starts playing different tunes
I'll
see you on the dark side of the moon
|
Il
matto è sull'erba
Il
matto è sull'erba
Ricordando
giochi e ghirlande di margherite e risate
Bisogna
tenere i matti in riga
Il
matto è nella sala
I
matti sono nella mia sala
Il
giornale tiene i loro volti piegati sul pavimento
E
ogni giorno lo strillone ne porta degli altri
E
se la diga si squarciasse molto prima del previsto
E
se non ci fosse posto sopra la collina
E
se anche la tua testa esplodesse di oscuri presagi
Ci
incontreremo sul lato oscuro della luna
Il
matto è nella mia testa
Il
matto è nella mia testa
Tu
impugni la lama, tu cambi le cose
Tu
mi rivolterai fino a che non sarò sano
Tu
chiudi la porta
E
getti via la chiave
C'è
qualcuno nella mia testa ma non sono io
E
se la nuvola esplode, tuona nelle tue orecchie
Tu
gridi e nessuno sembra udirti
E
se la tua band comincia a suonare canzoni diverse
Ci
incontreremo sul lato oscuro della luna
|
Nessun commento:
Posta un commento