domenica 24 aprile 2011

151. U2 Sunday bloody Sunday

La guerra in Libia prosegue senza colpo ferire, certo ci sono i morti ma sono sempre più quelli di un videogame e l’emergenza profughi continua a essere oggetto e soggetto di tutte o quasi le attenzioni mediatiche. Sono veramente noiose le battaglie fatte da quattro ribelli libici male armati e poco epici! Quanto sarebbero belle le immagini degli sfavillanti carro armati USA sulle sabbie libiche, bombardare e stanare il dittatore Gheddafi? Ma niente da fare, questa guerra da straccioni non può fare audience e se continua così, sarà meglio che qualche bravo autore di fiction si impegni di più. Come colonna sonora al Covo continua la sensazione che la guerra, il terrorismo e la violenza in generale non siano proprio una cosa positiva, così dedico alla pace e alla comprensione tra i popoli e le persone questa bella canzone.

I can't believe the news today,
I can't close my eyes and make it go away.
How long, how long must we sing this song?
How long? Tonight we can be as one.
Broken bottles under children's feet,
Bodies strewn across a dead end street,
But I won't heed the battle call,
It puts my back up, puts my back up against the wall.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

And the battle's just begun,
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts,
And mother’s children, brothers, sisters torn apart.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

How long, how long must we sing this song?
How long, how long
Tonight we can be as one.
Tonight, tonight.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

Wipe the tears from your eyes,
Wipe your tears away,
Wipe your blood shot eyes.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
And it's true we are immune.
When fact is fiction and T.V. is reality,
And today the millions cry,

We eat and drink while tomorrow they die.
The real battle just begun.
To claim the victory Jesus won,

On a Sunday bloody Sunday,
Sunday bloody Sunday.
Non riesco a credere alle notizie oggi
Non riesco a chiudere gli occhi e a scacciarle via
Per quanto tempo, per quanto tempo dovremo cantare questa canzone?
Per quanto tempo? Stanotte potremo sentirci uniti
Bottiglie rotte sotto i piedi dei bambini
Corpi allineati lungo una strada cieca
Ma non ascolterò quel grido di battaglia
Che mi mette, mi mette con le spalle al muro

Domenica, maledetta domenica,
domenica, maledetta domenica

e la battaglia è appena iniziata
Le perdite sono grandi, ma tu sai dirmi chi ha vinto?
Trincee scavate dentro ai nostri cuori
e figli,fratelli,sorelle separati


Domenica, maledetta domenica,
domenica, maledetta domenica

Per quanto tempo, per quanto tempo dovremo cantare questa canzone?
Per quanto tempo?per quanto tempo…
Stanotte potremo sentirci uniti
Stanotte, stanotte……

Domenica, maledetta domenica,
domenica, maledetta domenica

Asciugati le lacrime dagli occhi
asciugati le lacrime
asciugati quegli occhi iniettati di sangue

Domenica, maledetta domenica,
domenica, maledetta domenica
ed è vero che ci sentiamo immuni
Quando la realtà è finzione e la TV è la realtà
e oggi sono milioni quelli che piangono
noi qui a mangiare e bere quando loro domani moriranno
La vera battaglia è appena iniziata
per riaffermare la vittoria di Gesù

In quella domenica, maledetta domenica,
domenica, maledetta domenica


Nessun commento: