domenica 22 maggio 2011

182. Bloc Party - Helicopter

Malgrado l’attenzione mediatica sia concentrata su altri temi come i ballottaggi di Milano e Napoli, gli scandali sessuali che accomunano Don Seppia a Strauss Kahn, gli indignados spagnoli che manifestano contro un governo e la terribile morte di una bimbetta dimenticata dal padre per cinque ore in macchina, il Libia la Nato continua la missione, bombardando il porto di Tripoli e la residenza del colonnello Muammar Gheddafi. Al Covo gira questa bella canzone del 2005, dove gli autori esprimono tutto il loro pessimismo dopo la rielezione di Bush alla presidenza degli USA nel 2004.

North to south
Empty
Running on
Bravado
As if to say, as if to say
As if to say, he doesn't like chocolate
He's born a liar, he'll die a liar
Some things will never be different
Stop being so American
There's a time and there's a place
So James Dean
So blue jeans
Gonna save the world
He's gonna

Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?

Three out of five, three out of five (it's not enough)
Six out of ten
Better luck next time
Just like his Dad, just like his Dad (the same mistakes)
Some things will never be different

Hungry and dumb, hungry and dumb (so wait in line)
Queuing up for some more junk food
It's not my fault, it's not my fault (just this once)
They're getting so much younger


Why can't you be more European

Bastard child of guilt and shame
Bury your head in the sand
I'm thinking six, six, six
I'm thinking six

Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?

It's not enough.
Da nord a sud
è vuoto
si va avanti
facendo bravate
come per dire, come per dire
che a lui non piace la cioccolata

lui è nato bugiardo
e morirà bugiardo
alcune cose non cambieranno mai
smettete di essere così americani!
c'è un tempo e un luogo per ogni cosa
così è stato per James Dean
e così è stato per i blue jeans
salverà il mondo, lui lo farà


state sperando che avvenga un miracolo?



Tre su cinque, tre su cinque
non è abbastanza
sei su dieci, sarai più
fortunato la prossima volta
proprio come suo padre,proprio come suo padre (fa gli stessi errori)
alcune cose non cambieranno mai

affamati e ammutoliti,affamati e ammutoliti (aspettate in coda)
facendo la fila per avere
altro cibo insano
non è colpa mia, non è colpa mia
(solo per questa volta)
loro stanno diventando
molto più giovani

Perché non riuscite ad essere più europei?
figlio bastardo di colpa e vergogna
sotterra la tua testa nella sabbia
sto pensando sei, sei, sei
sto pensando sei

state sperando che avvenga un miracolo?




non è abbastanza.

Nessun commento: