domenica 2 settembre 2012

1263. David Sylvian Silver moon




Canzone del 1986 del cantante inglese che scrive questa struggente serenata. La dedico alla persona con cui condivido questa esistenza, nella speranza che per noi la luce lunare non svanisca. 






Out upon the open fields
The rain is pouring down
We’re puling up the sheets again
Against the passing tides of love
Every doubt that holds you here
Will find their own way out

I will build a shelter if you call
Just take my hand and walk
Over mountains high and wide
Bridging rivers deep inside
With a will to guide you on
Your heart will need no one
Those days are gone

Baby, I can tell you there’s no easy way out
Lost inside of dreams that guide you on
Baby, I can tell you there’s no easy way out
Soon the guiding moonlight will be gone

Out upon the ocean waves subside
From the weakness of the tide
That punishes in kind
When the heavens open wide
Every shore the moon shines on
Every word her siren’s song: “Believe in no one”

Baby, I can tell you there’s no easy way out
Lost inside of dreams that guide you on
Baby, I can tell you there’s no easy way out
Soon the guiding moonlight will be gone
Fuori sui campi estesi
La pioggia scende a fiotti
Noi solleviamo ancora le lenzuola
Contro le periodiche maree dell'amore
Tutti i dubbi che qui ti tormentano
Troveranno la loro via d'uscita



Se mi chiami costruirò un rifugio
Stringi la mia mano e cammina
Sopra alti monti possenti
Costruirò ponti sui fiumi che scorrono in fondo a me
Con voglia di guidarti
Il tuo cuore non avrà bisogno d'alcuno
Quei giorni sono trascorsi

Dolcezza, posso dirti che non esiste una semplice via d'uscita
Quando sei persa nei sogni che segui
Dolcezza, posso dirti che non esiste una semplice via d'uscita
Presto la luce lunare che ci orientava sarà svanita

Le onde d'oceano s'acquietano
La marea è stremata, la marea
Che punisce per contrappasso, quando i cieli si squarciano
Ogni spiaggia su cui splende la luna
Ogni parola della sua canzona di sirena: "Non credere ad alcuno"




 Dolcezza, posso dirti che non esiste una semplice via d'uscita
Quando sei persa nei sogni che segui
Dolcezza, posso dirti che non esiste una semplice via d'uscita
Presto la luce lunare che ci orientava sarà svanita

Nessun commento: