domenica 1 luglio 2012

1097. Morrissey Everyday Is Like Sunday


Bellissima canzone del 1988, dalle atmosfere rarefatte, che trasuda malinconia e solitudine. Piuttosto che rimuginare sulla sua noiosa esistenza, questa canzone è un brillante elogio alla fuga da una vita terribile, che va dimenticata al più presto. Nel testo, il protagonista si guarda alle spalle verso un brutto periodo in cui era relegato in una cittadina di mare senza prospettive

"Essere vegetariani è un gesto politico e quindi non può non influenzare la nostra vita. Diventando vegetariani si rifiuta uno stile di vita dominante. I vegetariani sono anche spesso antipatici in quanto provocano così tante persone a fare ciò che vorrebbero non fare: pensare. Inoltre, per loro stessa natura, mettono in guardia i carnivori, dicendo loro cosa è sbagliato, e a nessuno piace sentirsi dire questo. In generale, io non riesco a sedermi a qualsiasi tavolo dove viene servita carne, a meno che, naturalmente, non si tratti di carne umana."

Trudging slowly over wet sand
Back to the bench
Where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon - come Armageddon!
Come Armageddon! Come!
Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Hide on the promenade
Etch a postcard:
"How I Dearly Wish I Was Not Here"
In this seaside town
That they forgot to bomb
Come, come, come Nuclear Bomb!
Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
And on your face
On your face..

Everyday is like Sunday
"Win Yourself A Cheap Tray"
Share some grease-tea with me
Everyday is silent and grey
Passeggio lentamente trascinandomi sulla sabbia bagnata
Verso la panchina
Dove ti furono rubati i vestiti
Questa è la città della costa
Che si sono dimenticati di radere al suolo
Armageddon - vieni Armageddon!
Vieni Armageddon! Vieni!
Ogni giorno è come domenica
Ogni giorno è grigio e silenzioso

Pelle umana sul lungomare
Incido una cartolina:
"Come Vorrei Non Essere Qui"
In questa città di mare
Che si sono dimenticati di bombardare
Vieni, vieni, vieni bomba nucleare!
Ogni giorno è come domenica
Ogni giorno è grigio e silenzioso

Mi trascino ancora su sabbia e ciottoli
Ed una strana polvere si posa sulle tue mani
E sul tuo viso
Sul tuo viso..

Ogni giorno è come domenica
"Vinci un vassoio dozzinale"
Prendi un té forte insieme a me
Ogni giorno è grigio e silenzioso


Nessun commento: