domenica 18 marzo 2012

736. The Psychedelic furs Heaven




Bellissima canzone del 1984 del gruppo inglese che aveva Richard Butler come cantante. Uno dei primi video, con il gruppo che fa finta di suonare sotto i getti d’acqua che dovrebbero simulare la pioggia. Ricordo che qualcuno mi disse che il cantante o un altro componente del gruppo si prese la bronchite dopo aver girato il video.


Heaven
is the whole of the heart
and heaven don’t tear you apart
yeah heaven
is the whole of the heart
and heaven don’t tear you apart

there’s too many kings
wanna tear you down
and a world at the window
gone underground
there’s a hole in the wky where the sun don’t shine
and a clock on the wall
and it counts my time

and heaven
is the whole of the heart
and heaven don’t tear you apart
yeah heaven
is the whole of the heart
and heaven don’t tear you apart

there’s a song on the air
with a love-you-line
and a face in a glass
and it looks like mine
and i’m standing on ice when i say
that i don’t hear planes
and i scream at the fools
wanna jump my train

and heaven
is the whole of the heart
and heaven don’t tear you apart
yeah heaven
is the whole of the heart
and heaven don’t tear you apart
yeah heaven
ah heaven
yeah heaven
Il paradiso
è il pieno del cuore
ed il paradiso non ti lacera
Il paradiso
è il pieno del cuore
ed il paradiso non ti lacera

ci sono troppi re
che vogliono farti a pezzi
ed un mondo sotterrato
alla finestra
c’è un buco nel cielo dove
il sole non brilla
ed un orologio sul muro
che segna il mio tempo

ed il paradiso
è il pieno del cuore
ed il paradiso non ti lacera
Il paradiso
è il pieno del cuore
ed il paradiso non ti lacera

c’è una canzone in onda
con un verso d’amore
ed un volto nel vetro
che somiglia al mio
e resisto sul ghiaccio dove dico

che non sento gli aerei
e grido agli sciocchi
che vogliono saltare sul mio treno
ed il paradiso
è il pieno del cuore
ed il paradiso non ti lacera
Il paradiso
è il pieno del cuore
ed il paradiso non ti lacera
Il paradiso
Il paradiso
Il paradiso

Nessun commento: